Trümpfe aus der Hand geben

Aussprache: /ˈtʁʏmpfə aʊ̯s deːɐ̯ hant ˈɡeːbn̩/
Worttrennung: Trümp·fe aus ·der Han·d ·ge·ben
اصطلاح

برگ برنده را از دست دادن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای از دست دادن مزیت یا فرصت مهمی است که می‌توانست منجر به موفقیت شود.

  • Wenn du diese Chance nicht nutzt, gibst du deine besten Trümpfe aus der Hand.اگر از این فرصت استفاده نکنی، بهترین برگ برنده‌ات را از دست خواهی داد.
  • Er hat im entscheidenden Moment seine Trümpfe aus der Hand gegeben und verloren.او در لحظه حساس، برگ برنده‌اش را از دست داد و باخت.
  • Durch seine Unachtsamkeit gab das Team die Trümpfe aus der Hand.تیم با بی‌احتیاطی خود، برگ‌های برنده را از دست داد.