die Transmissionswelle

Aussprache: /tʁansmɪˈsi̯oːnsˌvɛlə/
Wortzerlegung: Trans·mis·si·ons·wel·le
اسم

شفت انتقال نیرو، محور محرک

Beispiele

  • Die Ölstände in den Original-Gleitlagern der ''Transmissionswellen'' wollen ebenso regelmäßig überprüft und ergänzt werden wie die Fettschmierungen in Bohrmaschine, Pumpe und Haspeln.سطوح روغن در یاتاقان‌های لغزشی اصلی شفت‌های انتقال نیرو باید به طور منظم بررسی و تکمیل شوند، همانند روانکاری گریس در دستگاه حفاری، پمپ و قرقره‌ها.
  • Die ''Transmissionswelle'' wurde dem Förderverein von der Familie Drese geschenkt.شفت انتقال نیرو توسط خانواده درزه به انجمن حمایت اهدا شد.
  • Pferde oder Ochsen trieben anstelle von Wind- oder Wasserkraft eine ''Transmissionswelle'' an und machten damit unabhängig von deren zeitlichen Angeboten (Pausen bei Windstille oder Wassermangel im Mühlenteich).اسب‌ها یا گاوها به جای نیروی باد یا آب، یک شفت انتقال نیرو را به حرکت درمی‌آوردند و بدین ترتیب از عرضه زمانی آنها (توقف در هنگام بی‌بادی یا کمبود آب در حوضچه آسیاب) مستقل می‌شدند.
  • Unter der Decke dreht sich die ''Transmissionswelle'' und treibt die auf den Tischen montierten Werkzeuge an.زیر سقف، شفت انتقال نیرو می‌چرخد و ابزارهای نصب شده روی میزها را به حرکت درمی‌آورد.