die Treffsicherheit

Aussprache: /ˈtʁɛfˌzɪçɐhaɪ̯t/
Worttrennung: Treff·si·cher·heit
اسم

دقت، قابلیت اصابت، موثر بودن

Bedeutungen

1

قابلیت یا درجه‌ای که یک هدف با موفقیت مورد اصابت قرار می‌گیرد، به ویژه در مورد سلاح‌ها، پرتابه‌ها یا حملات.

  • Die Treffsicherheit des Scharfschützen war beeindruckend.دقت تیرانداز از راه دور چشمگیر بود.
  • Neue Technologien verbessern die Treffsicherheit von Raketen.فناوری‌های جدید دقت موشک‌ها را بهبود می‌بخشند.
  • Die Treffsicherheit des Angriffs wurde durch schlechtes Wetter beeinträchtigt.قابلیت اصابت حمله تحت تأثیر آب و هوای بد قرار گرفت.
2

میزان اثربخشی یا موفقیت در دستیابی به یک نتیجه یا هدف خاص، اغلب در زمینه‌های غیرنظامی یا انتزاعی.

  • Die Treffsicherheit der Kampagne zur Sensibilisierung war hoch.میزان اثربخشی کمپین آگاهی‌بخشی بالا بود.
  • Wir müssen die Treffsicherheit unserer Marketingstrategie überprüfen.ما باید اثربخشی استراتژی بازاریابی خود را بررسی کنیم.
  • Die Treffsicherheit des Systems zur Fehlererkennung ist entscheidend.قابلیت اطمینان سیستم تشخیص خطا حیاتی است.