der Treiber

راننده (حیوانات)، هدایت‌کننده

Beispiele

• Die ''Treiber'' brachten die Kühe auf die Alm.هدایت‌کنندگان گاوها را به سمت چراگاه کوهستانی بردند.
• Die ''Treiber'' haben lange Peitschen, mit denen sie immer genau den Büffel schlagen, der den Schlag haben soll, außerdem rufen sie die Tiere mit mancherlei Lauten und Geheul an und machen viel Lärm.هدایت‌کنندگان شلاق‌های بلندی دارند که با آن دقیقاً به گاومیشی که باید ضربه بخورد می‌زنند، علاوه بر این با صداها و فریادهای مختلف حیوانات را صدا می‌زنند و سر و صدای زیادی ایجاد می‌کنند.