der Tribun

تریبون (مقام سیاسی منتخب در روم باستان، افسر ارشد ارتش روم)

Beispiele

• Das Volk aber stand unter der Kontrolle seiner Klientelbindungen, und wenn es ein aufsässiger Magistrat auch verstand, diese Hürde zu überwinden und einen Entscheid in seinem Sinne in die Wege zu leiten, konnte der Senat die Angelegenheit durch einen loyalen ''Tribunen'' verhindern.اما مردم تحت کنترل وابستگی‌های مشتری‌مدارانه خود بودند، و اگر یک قاضی سرکش هم می‌توانست این مانع را پشت سر بگذارد و تصمیمی را به نفع خود پیش ببرد، سنا می‌توانست این موضوع را از طریق یک تریبون وفادار خنثی کند.