die Trickserei

حقه بازی، کلاهبرداری، تقلب، شیادی

Beispiele

• Das Steuerrecht lässt trotz des großen Umfangs noch viel Raum für ''Tricksereien.قانون مالیات با وجود گستردگی زیاد، هنوز هم فضای زیادی برای حقه بازی‌ها باقی می‌گذارد.
• Nach Schätzungen von Experten gehen dem deutschen Fiskus durch die ''Tricksereien'' großer Konzerne pro Jahr mindestens fünf Milliarden Euro verloren. Weil die Multis ihre Gewinne über Grenzen verschieben können, zahlen sie, gemessen an der Betriebsgröße, 30 Prozent weniger Steuern als Firmen, die nur in Deutschland tätig sind.بر اساس برآوردهای کارشناسان، سالانه حداقل پنج میلیارد یورو به دلیل حقه بازی‌های شرکت‌های بزرگ از دست دولت آلمان می‌رود. از آنجا که شرکت‌های چندملیتی می‌توانند سود خود را از مرزها جابجا کنند، آنها در مقایسه با اندازه عملیات خود، ۳۰ درصد کمتر از شرکت‌هایی که فقط در آلمان فعالیت می‌کنند، مالیات می‌پردازند.