der Tricorder

تریکوردر (دستگاه اندازه‌گیری تخیلی در پیشتازان فضا)

Beispiele

• Ein mobiles Breitbanddiagnosegerät nach dem Vorbild des ''Tricorders'' aus der Star-Trek-Serie zu entwickeln, ist die Aufgabe des Tricorder X Prize.توسعه یک دستگاه تشخیص پهن‌باند سیار بر اساس مدل تریکوردر از سریال پیشتازان فضا، وظیفه جایزه ایکس تریکوردر است.
• Sensordrone erinnert ein wenig an den ''Tricorder'' aus der Sci-Fi-Serie Star Trek. Ähnlich wie das fiktionale Vorbild arbeitet das kompakte Gerät mit zahlreichen Sensoren, darunter gleich zwei Gasmesser, mit denen Alkohol, Kohlenmonoxid und einige gifte Gase erkannt werden sollen.سنسوردرون کمی شبیه تریکوردر از سریال علمی تخیلی پیشتازان فضا است. این دستگاه فشرده، مشابه نمونه تخیلی خود، با حسگرهای متعدد، از جمله دو حسگر گاز، کار می‌کند که با آنها الکل، مونوکسید کربن و برخی گازهای سمی قابل تشخیص هستند.