der Trittbrettfahrer

سواری‌گیرنده مجانی، مفت‌خور، کسی که بدون زحمت از مزایای دیگران بهره می‌برد

Beispiele

• Wilma war 18. Sie verkaufte Fahrkarten in der Straßenbahn, als eines Tages ihr Bruno als ''Trittbrettfahrer'' aufsprang.ویلما ۱۸ ساله بود. او در تراموا بلیط می‌فروخت، تا اینکه یک روز برونویش به عنوان «سواری‌گیرنده مجانی» پرید.