اسم
تروبایریتس (شاعر و خواننده زن قرون وسطی)
جملات نمونه برای Trobairitz:
"… Ihrem feinen künstlerischen Empfinden war es nicht entgangen, wo hier das Problem lag: Die Liebeslieder der Troubadours, lyrischer Ausdruck einer, ihrer Natur nach, männlichen Leidenschaft, büßen immer etwas von ihrem Charakter ein, wirken künstlich, wenn sie von einer Frau gesungen werden, … Montserrat legte mir sofort ihre Lösung des Problems dar: „Würde es möglich sein, eine ganze Schallplatte … mit Liedern der ''Trobairitz'' zu füllen?“ Also mit Werken einiger der 18 Frauen, deren Namen uns überliefert sind, … die an den abendländischen Höfen wie ihre männlichen Kollegen die Kunst des ''trobar'' ausübten."
«... آیا ممکن است یک صفحه کامل را با ترانه‌های Trobairitz پر کرد؟»
Die Condesa de Dia ist diejenige ''Trobairitz,'' "deren geheimnisvolle Figur den Wissenschaftlern noch immer Rätsel aufgibt, … und die eine der großen Dichterinnen aller Zeiten, eine jener Frauen ist, die mit Heftigkeit, Leidenschaft und Wahrhaftigkeit die fleischliche Liebe besungen haben."
کنتس دیا یکی از آن Trobairitzهایی است که شخصیت اسرارآمیزش هنوز برای دانشمندان معماست.
„Nicht zu verschweigen ist auch die Tatsache, dass es eine ganze Reihe weiblicher Troubadours, genannt Trobairitz, in Südfrankreich gegeben hat, wie Angelica RIEGER genauestens in ihrem Band ''Trobairitz'' 1991 untersucht. Es seien hier nur die ''Trobairitz'' Na Castellozza und die Comtessa de Dia erwähnt.“Judith Klinger, Susanne Thiemann: Geschlechtervariationen: Gender-Konzepte im Übergang zur Neuzeit, Potsdamer Studien zur Frauen- und Geschlechterforschung, Seite 241,
«نباید این واقعیت را نادیده گرفت که مجموعه‌ای از تروبادورهای زن به نام Trobairitz در جنوب فرانسه وجود داشته‌اند.»
