die Troika

تروئیکا (درشکه سه اسبه، گروه سه نفره)

Beispiele

• Die ''Troika'' ist eine vor allem in Russland und Westasien verbreitete Anspannung.تروئیکا نوعی مهار اسب است که بیشتر در روسیه و غرب آسیا رایج است.
• Die Pferde überschütteten die Gesichter der Schlitteninsassen mit feinem, trockenem Schneestaub, weithin klirrten und rasselten Glöckchen und Zaumzeug, und die hurtigen Pferdebeine bildeten mit dem Schatten der überholten ''Troika'' ein wirr dahinhuschendes Durcheinander.اسب‌ها صورت سرنشینان سورتمه را با گرد و غبار نرم و خشک برف پوشاندند، زنگوله‌ها و ساز و برگ اسب از دور به صدا درآمده و طنین‌انداز بودند و پاهای تند و تیز اسب‌ها با سایه تروییکای پیشی‌گرفته، درهم‌آمیخته و شتابان به نظر می‌رسید.