das Trommelfell

پرده صماخ (در آناتومی) / پوست طبل (در موسیقی)

Beispiele

• Bei dieser Trommel muss das ''Trommelfell'' ersetzt werden.در این طبل باید پوست طبل تعویض شود.
• Als er aufhörte zu trommeln, ließ er die Hände auf dem ''Trommelfell'' liegen, als wollte er sie nicht von ihrem Körper nehmen, und sie blickten einander weiter an – und dann zur Seite, als fürchteten sie, jeder hätte das Begehren zwischen ihnen hin- und herfließen sehen.وقتی او از طبل زدن دست کشید، دستانش را روی پوست طبل گذاشت، گویی نمی‌خواست آن‌ها را از بدنش جدا کند، و آن‌ها همچنان به یکدیگر نگاه می‌کردند – و سپس به کنار، گویی می‌ترسیدند که هر کسی میل بین آن‌ها را دیده باشد.