der Trompetenbaum

درخت شیپوری

Beispiele

• Licht, bleich wie Milch, leitete die Schritte des alten Mannes über das Feld zum Fluss und von dort zum Berg, wo er in die schwarze Wand aus Kiefernschatten eintrat und die unteren Hänge zu den Laubhölzern hinaufstieg, bärtige Hickorys mit Rankenschleppen, Eichen und verwachsene, wasserlose Pappeln, inzwischen fast einen Kilometer vom Fluss entfernt, vorbei am weißen, abgehackten Stumpf eines unlängst gefällten Bienenbaums, vorbei an dem kleinen, hakenförmigen ''Trompetenbaum'', so tappte er stumm und katzenhaft im Dunkeln den Berg hinauf, unter einem Gitterwerk von Laub, das im schwachen Wind vor dem Himmel zitterte.نور، به رنگ شیر، گام‌های مرد پیر را به سوی رودخانه هدایت کرد و از آنجا به سوی کوه، جایی که او وارد دیوار سیاه سایه کاج شد و دامنه‌ها را به سمت درختان برگ‌ریز بالا رفت، بلوط‌های ریش‌دار با شاخه‌های پیچیده، بلوط‌ها و صنوبرهای خشک و درهم‌پیچیده، اکنون تقریباً یک کیلومتر دورتر از رودخانه، از کنار کنده سفید و بریده شده درخت زنبور که به تازگی قطع شده بود، گذشت، از کنار درخت شیپوری کوچک و قلاب‌شکل، او بی‌صدا و گربه‌سان در تاریکی کوه را بالا رفت، زیر شبکه‌ای از برگ‌ها که در باد ضعیف در برابر آسمان می‌لرزید.