„Das ''Tropaion'' trägt eine Inschrift in griechischer Sprache und zeigt die Namen von Sulla und Mithridates.“
یادبود پیروزی کتیبه‌ای به زبان یونانی دارد و نام‌های سولا و میتریداتس را نشان می‌دهد.
„Du hast deinen letzten Funken Moral in dein ''Tropaion'' gerettet.“
آخرین جرقه اخلاقی خود را در یادبود پیروزی خود نجات دادی.
„Mit dem früheren ''Tropaion'' ist das ''Tropaion'' gemeint, das anläßlich der nur einen Monat zuvor geschlagenen Seeschlacht von Kynossema aufgestellt worden war und von dem bei Diodor mit auffälligem geographischem Detail die Rede ist.“
منظور از یادبود پیروزی قبلی، یادبود پیروزی است که به مناسبت نبرد دریایی کینوسما که فقط یک ماه قبل رخ داده بود، برپا شده بود و دیودور با جزئیات جغرافیایی قابل توجهی از آن صحبت می‌کند.
