das Tropenparadies

بهشت استوایی

Beispiele

• Das Angebot lautete: vier Monate bezahlter Urlaub in einem ''Tropenparadies'', sechs Monate, wenn die Dreharbeiten sich verzögerten, und vielleicht weniger Paradies, wenn die Rebellen vor Ort ein bisschen zu selbstbewusst würden, und vielleicht eher Arbeit als Urlaub und eher schlecht als gut bezahlt, aber unterm Strich bedeutete es eine Erholungspause von meinem amerikanischen Asyl.پیشنهاد این بود: چهار ماه تعطیلات با حقوق در یک بهشت استوایی، شش ماه اگر فیلمبرداری به تاخیر می‌افتاد، و شاید بهشت کمتر اگر شورشیان محلی کمی بیش از حد خودباور می‌شدند، و شاید بیشتر کار تا تعطیلات و با حقوق کمتر و نه چندان خوب، اما در نهایت به معنای یک استراحت از پناهندگی آمریکایی من بود.