der Tropfwein

شراب چکیده

Beispiele

• Von jedem ausgeschenkten Fass Wein konnte er eine Kanne ''Tropfwein'' und eine Kanne sogenannten Ahm-Wein (Ahm ist ein Flüssigkeitsmaß) abziehen, die er mit dem vom Rat beauftragten Weinherren teilte.از هر بشکه شراب سرو شده، او می‌توانست یک قوری شراب چکیده و یک قوری شراب به اصطلاح "آهم" (آهم یک واحد مایع است) بردارد که با شراب‌دار منصوب شورا تقسیم می‌کرد.
• Der Weinschenk hat von jedem Faß Wein, das er ausschenkt, eine Kanne ''Tropfwein'' und eine Kanne Ahmwein mit dem Ratsherrn zu teilen, das Salz wiegen und im Sommer im neuen Ratsbrauhaus das Ratsbier umsonst zu messen.شراب‌فروش باید از هر بشکه شرابی که می‌فروشد، یک قوری شراب چکیده و یک قوری شراب آهم را با عضو شورا تقسیم کند، نمک را وزن کند و در تابستان در آبجوسازی جدید شورا آبجو را مجاناً اندازه‌گیری کند.
• Außer dem Weinessig wird in Paris Essig fabricirt aus Stärkesyrup, aus dem Waschwasser der Zuckerformen, aus Weinhefe, aus dem ''Tropfwein'' der Weinhandlungen; alle diese Essige kommen an Geschmack und Säure dem Weinessig nicht gleich, und sollten wenigstens nur unter ihrem entsprechenden Namen verkauft werden.علاوه بر سرکه شراب، سرکه در پاریس از شربت نشاسته، از آب شستشوی قالب‌های شکر، از مخمر شراب، از شراب چکیده فروشگاه‌های شراب تولید می‌شود؛ همه این سرکه‌ها از نظر طعم و ترشی با سرکه شراب قابل مقایسه نیستند و حداقل باید فقط تحت نام مربوطه خود فروخته شوند.