die Trophäe

یادبود یا غنیمتی که پس از پیروزی در جنگ، مسابقه یا شکار به دست می‌آید و به عنوان نشان افتخار نگهداری می‌شود.

• Der Jäger stellte die Trophäe seines größten Erfolgs im Wohnzimmer aus.شکارچی غنائم بزرگترین موفقیت خود را در اتاق نشیمن به نمایش گذاشت.
• Die gewonnenen Pokale sind die Trophäen des Teams für diese Saison.جام‌های برنده شده، غنائم تیم برای این فصل هستند.
• Nach der Schlacht wurden die Waffen des Feindes als Trophäen mitgenommen.پس از نبرد، سلاح‌های دشمن به عنوان غنائم برده شدند.

در معنای عام‌تر، هر شیء یا یادبودی که به خاطر یک موفقیت یا رویداد خاص به دست می‌آید.

• Diese alte Münze ist eine Trophäe aus meiner Kindheit.این سکه قدیمی یادبودی از دوران کودکی من است.
• Er sammelt seltene Bücher als Trophäen für seine Bibliothek.او کتاب‌های کمیاب را به عنوان یادبود برای کتابخانه‌اش جمع‌آوری می‌کند.
• Die Auszeichnung war die Trophäe für seine jahrelange harte Arbeit.این جایزه، یادبود سال‌ها تلاش سخت او بود.