die Troubairitz

تروبایریتس (شاعر، آهنگساز و خواننده زن پروانسال در قرون ۱۱ و ۱۲)

Beispiele

• In einigen Spezialstudien über das musikgeschichtliche Wirken von Frauen – von den ''Troubairitz,'' dem weiblichen Gegenstück zu den Troubadours, bis zu den allmählich veränderten Bedingungen von Komponistinnen im 20. Jahrhundert […] umreisst der Sammelband einige dieser künstlerischen Räume.در برخی مطالعات تخصصی درباره فعالیت‌های زنان در تاریخ موسیقی – از «تروبایریتس‌ها»، همتایان زن تروبادورها، تا شرایط تدریجاً تغییر یافته آهنگسازان زن در قرن بیستم [...] این مجموعه برخی از این فضاهای هنری را ترسیم می‌کند.
• Das faszinierende Zeugnis der südfranzösischen ''Troubairitz,'' also der höfischen Dichterinnen der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts, die entschieden ihre eigene Position in Sachen Liebe vertraten, belegt zudem, dass dieses Thema aus unterschiedlichen Perspektiven betrachtet werden konnte […]Albrecht Classen: Der Liebes- und Ehediskurs vom hohen Mittelalter bis zum frühen 17. Jahrhundert, Band 5 von Volksliedstudien , p. 32, 2005,شواهد جذاب «تروبایریتس‌های» جنوب فرانسه، یعنی شاعران درباری زن نیمه اول قرن دوازدهم، که قاطعانه موضع خود را در مورد عشق بیان می‌کردند، همچنین نشان می‌دهد که این موضوع می‌توانست از دیدگاه‌های مختلفی بررسی شود [...].