„Vier große, stattliche ''Truthühner'', aus im Walde gefundenen Eiern aufgezogen, strutteten stolz und kollernd auf dem das Haus umgebenden freien Fleck umher und schienen die Maiskörner, die ihnen Marion in einem kleinen Körbchen brachte, erst durch das ganze Ausbreiten ihrer Pracht und Schönheit verdienen zu wollen, ehe sie sich herabließen, die Morgengabe in Empfang zu nehmen.“
«چهار بوقلمون بزرگ و باشکوه که از تخمهای پیدا شده در جنگل بزرگ شده بودند، با افتخار و سر و صدا در فضای باز اطراف خانه قدم میزدند...»
