die Tupi-Sprache
زبان توپی (خانواده زبانی بومیان آمریکای جنوبی)
Beispiele
- So werden unter anderem auch Wörter aus dem Bereich der südamerikanischen ''Tupi-Sprachen'' wie Ananas, Tapir, Jaguar und australische Wortbildungen wie Känguruh, Emu, Kiwi aufgeführt und erläutert.به عنوان مثال، کلماتی از حوزه زبانهای توپی آمریکای جنوبی مانند آناناس، تاپیر، جگوار و واژهسازیهای استرالیایی مانند کانگورو، امو، کیوی نیز فهرست و توضیح داده شدهاند.
- Zwar wurde er auch von den Gewährsleuten dieses Autors als ‚Tupána‘, also mit einem der von frühen Missionaren aus ''Tupi-Sprachen'' entlehnten Wörter zur Bezeichnung Gottes, genannt.اگرچه او توسط منابع این نویسنده نیز 'توپانا' نامیده شد، یعنی با یکی از کلماتی که مبلغان اولیه از زبانهای توپی برای نامیدن خدا وام گرفته بودند.
- Tatsächlich sprechen sie eine ''Tupi-Sprache,'' die dem Guarani sehr nahe steht.در واقع، آنها به یک زبان توپی صحبت میکنند که بسیار به گوارانی نزدیک است.
- Die Kaiabi des Rio do Peixe, eines rechten Nebenflusses des Arinos, sprechen unzweifelhaft eine ''Tupi-Sprache,'' wie ich selbst feststellen konnte.کایابیهای ریو دو پیکس، یکی از شاخههای سمت راست آرینوس، بدون شک به یک زبان توپی صحبت میکنند، همانطور که خودم توانستم تأیید کنم.