der Turnspit Dog

سگ گرداننده سیخ کباب

Beispiele

• Der ''Turnspit Dog'' wurde mit dem Aufkommen erschwinglicher Motoren aus den Küchen verdrängt und seine Zucht aufgegeben.با ظهور موتورهای مقرون‌به‌صرفه، سگ گرداننده سیخ کباب از آشپزخانه‌ها کنار گذاشته شد و پرورش آن متوقف گشت.
• Sie handeln zum Beispiel von dem unglücklichen Franz Reichelt, der 1912 mit einem Fallschirm vom Eiffelturm sprang und entsetzlich zerschellte. Oder von Henry Bergh, der zu Recht dafür berühmt wurde, dass die ''turnspit dogs'' abgeschafft wurden, Hunde, die in Restaurants den ganzen Tag in einer Art Tretmühle rennen mussten, um den Bratenspieß rotieren zu lassen – sie wurden zu Berghs Schrecken durch schwarze Kinder ersetzt.آن‌ها مثلاً درباره فرانتس رایخلت نگون‌بخت صحبت می‌کنند که در سال ۱۹۱۲ با چتر نجات از برج ایفل پرید و به طرز وحشتناکی متلاشی شد. یا درباره هنری برگ، که به حق به خاطر لغو سگ‌های گرداننده سیخ کباب مشهور شد، سگ‌هایی که در رستوران‌ها تمام روز باید در نوعی چرخ تردمیل می‌دویدند تا سیخ کباب را بچرخانند – آن‌ها به وحشت برگ، با کودکان سیاه‌پوست جایگزین شدند.