der Ufersand

شن ساحلی، ماسه کنار رودخانه

Beispiele

• Rechter Hand gab es ein Fischrestaurant, eine Art offene Terrasse unter einem Holzdach; davor saßen Männer, die Kajaks und Boote vermieteten, im ''Ufersand'' neben ihren kleinen Wasserfahrzeugen und warteten hoffnungsvoll, zugleich aber frustriert über die geringe Anzahl der Fährpassagiere auf potenzielle Kunden.در سمت راست یک رستوران ماهی وجود داشت، نوعی تراس روباز زیر سقفی چوبی؛ جلوی آن مردانی که قایق‌های کایاک و قایق اجاره می‌دادند، در شن ساحلی کنار وسایل نقلیه آبی کوچکشان نشسته بودند و امیدوارانه، اما در عین حال ناامید از تعداد کم مسافران کشتی، منتظر مشتریان بالقوه بودند.