die Ultima Ratio

آخرین راهکار، آخرین چاره

Beispiele

• Auch das Prinzip der ''Ultima Ratio'' spielt eine Rolle: Gestreikt werden darf nur, wenn alle friedlichen Möglichkeiten ausgeschöpft sind.اصل «آخرین راهکار» نیز نقش دارد: اعتصاب تنها زمانی مجاز است که تمام راه‌های مسالمت‌آمیز به پایان رسیده باشد.
• Mathilde hatte als ''ultima ratio'' ein Handschreiben des Bischofs von *** in die Waagschale geworfen. Der Kirchenfürst, der den Klerus von Frankreich in seiner Gewalt hatte, geruhte Julians Freisprechung zu befürworten.ماتیلده به عنوان «آخرین چاره»، دست‌نوشته‌ای از اسقف را به میان آورده بود. آن پیشوای کلیسا که قدرت روحانیون فرانسه را در دست داشت، صلاح دید که از تبرئه جولیان حمایت کند.