der Umbruch

تحول بنیادین، دگرگونی، شکسته‌شدن متن (در تایپوگرافی)

Beispiele

• In den Jahren nach dem Kriegsende fand ein beispielloser gesellschaftlicher, politischer und wirtschaftlicher ''Umbruch'' statt.در سال‌های پس از پایان جنگ، دگرگونی بی‌نظیر اجتماعی، سیاسی و اقتصادی رخ داد.
• Man sollte stets im Blick behalten, dass die Romgruppen in einer von tiefen ''Umbrüchen'' gekennzeichneten Übergangsepoche nach Europa gelangen.همیشه باید در نظر داشت که گروه‌های رم (کولی‌ها) در یک دوره گذار مشخص‌شده با تحولات عمیق وارد اروپا می‌شوند.