der Umfang

Aussprache: /ˈʊmfaŋ/
Worttrennung: Um·fang
اسم

حجم، گستره، محیط (هندسی)، اندازه

Bedeutungen

1

اندازه یا ابعاد یک شیء، به ویژه طول خط دور آن (محیط).

  • Der Umfang des runden Tisches beträgt zwei Meter.محیط میز گرد دو متر است.
  • Wir müssen den Umfang des Baumes messen.ما باید محیط تنه درخت را اندازه بگیریم.
  • Der Umfang des Kreises wurde berechnet.محیط دایره محاسبه شد.
2

گستره، وسعت یا دامنه یک موضوع، مسئله یا فعالیت.

  • Der Umfang des Problems ist noch nicht vollständig erfasst.گستره مشکل هنوز به طور کامل درک نشده است.
  • Die Auswirkungen des Klimawandels sind von globalem Umfang.تأثیرات تغییرات آب و هوایی دامنه جهانی دارند.
  • Das Projekt hat einen beachtlichen Umfang.این پروژه گستره قابل توجهی دارد.
3

حجم یا مقدار کلی چیزی.

  • Der Umfang der Produktion ist im letzten Jahr gestiegen.حجم تولید در سال گذشته افزایش یافته است.
  • Wir müssen den Umfang der notwendigen Arbeiten abschätzen.ما باید حجم کارهای لازم را تخمین بزنیم.
  • Der Umfang des Handels zwischen den beiden Ländern ist enorm.حجم تجارت بین دو کشور عظیم است.