der Umgangston

لحن برخورد، شیوه رفتار/گفتار

Beispiele

• Der ''Umgangston'' in der Bundestagsdebatte ließ den nötigen Respekt vermissen.لحن برخورد در مناظره بوندستاگ فاقد احترام لازم بود.
• Er befleißigte sich ja einer gewissen generations-konformen Rüdheit des ''Umgangstons'', aber wo es um eine Blessur, ein Halsweh, ein Kopfweh, ein Wehwehchen ging, nahm er, Krieger hin, Krieger her, solch ein Körper-Ereignis bitter ernst.او به نوعی خشونت متناسب با نسل در لحن برخورد خود پایبند بود، اما هر جا که صحبت از جراحت، گلودرد، سردرد، یا یک درد کوچک بود، او، چه جنگجو باشد چه نباشد، چنین رویداد جسمانی را به شدت جدی می‌گرفت.