die Umluftkammer

محفظه هوای گردشی، محفظه سیرکولاسیون هوا

Beispiele

• RLT-Geräte verfügen über eine ''Umluftkammer'' mit regelbaren Jalousieklappen, um in bestimmten Situationen einen gewissen Teil des Abluftstrom mit dem Zuluftstrom zu vermischen.دستگاه‌های RLT دارای یک محفظه هوای گردشی با دریچه‌های قابل تنظیم هستند تا در شرایط خاص، بخشی از جریان هوای خروجی را با جریان هوای ورودی مخلوط کنند.
• Das Absaugen des Restvolumens aus dem Prüfling erlaubt eine Grobleckprüfung zur Vermeidung von Verseuchung in der ''Umluftkammer''.مکیدن حجم باقیمانده از قطعه مورد آزمایش، امکان آزمایش نشتی بزرگ را برای جلوگیری از آلودگی در محفظه هوای گردشی فراهم می‌کند.
• Die Wärmeeinheit besteht aus einem Brenner, aus einem Abzugsventilator, aus einer Verbrennungskammer, aus einer ''Umluftkammer'', aus einer Rauchabzugsleitung, aus den kontroll- und Sicherheitseinrichtungen, aus einem Differenzdruckwächter und eventuell aus einem positiven Sicherheitsthermostat mit Handrückstellung.واحد حرارتی شامل یک مشعل، یک فن مکنده، یک محفظه احتراق، یک محفظه هوای گردشی، یک مجرای خروج دود، تجهیزات کنترل و ایمنی، یک سنسور فشار تفاضلی و احتمالاً یک ترموستات ایمنی مثبت با تنظیم مجدد دستی است.
• Grundsätzliche Umstellungen von Produktionsprozessen aber sind der zentrale Ansatzpunkt einer Energieeffizienzentwicklung, deren Ende heute noch nicht absehbar ist: ein besseres Feuerfestmaterial für Hochtemperaturöfen, Substitution von Brennstoffen durch Strom in Ofenanwendungen, wobei Effizienzsteigerungen und Verminderungen des Primärenergieeinsatzes möglich sind; Verbesserung thermischer Trocknungsverfahren durch Einsatz von Lösungsmitteln mit geringerer Verdampfungswärme, Ersatz von Frischlufttrocknung durch Kondensationstrocknung z. B. bei Schnittholztrocknung, konvektive Lacktrocknung in ''Umluftkammern'' anstatt Infrarottrocknung; […]اما تغییرات اساسی در فرآیندهای تولید، نقطه شروع اصلی توسعه بهره‌وری انرژی است که پایان آن هنوز قابل پیش‌بینی نیست: مواد نسوز بهتر برای کوره‌های با دمای بالا، جایگزینی سوخت‌ها با برق در کاربردهای کوره، که در آن افزایش بهره‌وری و کاهش مصرف انرژی اولیه امکان‌پذیر است؛ بهبود فرآیندهای خشک‌کردن حرارتی با استفاده از حلال‌هایی با گرمای تبخیر کمتر، جایگزینی خشک‌کردن با هوای تازه با خشک‌کردن میعانی، به عنوان مثال در خشک‌کردن چوب اره شده، خشک‌کردن رنگ به روش همرفتی در محفظه‌های هوای گردشی به جای خشک‌کردن مادون قرمز؛ […]