die Umspurung

تغییر عرض خط، تغییر گیج

Beispiele

• Der Reisezug von Wien nach Moskau muss in Polen einer ''Umspurung'' unterzogen werden, damit er seine Fahrt auf der russischen Breitspurbahn fortsetzen kann.قطار مسافربری از وین به مسکو باید در لهستان تحت عملیات «تغییر عرض خط» قرار گیرد، تا بتواند سفر خود را در راه‌آهن عریض روسیه ادامه دهد.
• Die ehemalige Feldbahnlok musste einer ''Umspurung'' unterzogen werden, um für die nächsten Jahrzehnte auf der Feistritztalbahn eingesetzt werden zu können.لوکوموتیو سابق راه‌آهن صحرایی باید تحت عملیات «تغییر عرض خط» قرار می‌گرفت، تا بتواند برای دهه‌های آینده در راه‌آهن فیستریتستال مورد استفاده قرار گیرد.
• Die ehemals schmalspurige Lokalbahnstrecke wurde einer ''Umspurung'' unterzogen, um den umfangreichen Gütertransport ohne aufwändiges Umladen auf Normalspur zu ermöglichen.خط راه‌آهن محلی که قبلاً باریک بود، تحت عملیات «تغییر عرض خط» قرار گرفت، تا امکان حمل و نقل گسترده کالا بدون نیاز به بارگیری مجدد پرهزینه به خط استاندارد فراهم شود.