der Umstand

Aussprache: /ˈʊmˌʃtant/
Worttrennung: Um·stand
اسم

شرایط، اوضاع، زحمت

Beispiele

  • Wenn es die ''Umstände'' erlauben, werden wir die Arbeit rechtzeitig beenden.اگر «شرایط» اجازه دهد، کار را به موقع تمام خواهیم کرد.
  • Dieses Computerprogramm hat einen kritischen Fehler in der Behandlung der Texteingabe. Dieser ''Umstand'' kann ausgenutzt werden, um beliebigen Programmcode auszuführen.این برنامه کامپیوتری یک خطای بحرانی در پردازش ورودی متن دارد. از این «شرایط» می‌توان برای اجرای کد دلخواه استفاده کرد.
  • Der ''Umstand,'' dass eine Opernkarte in Berlin mit 150 Euro subventioniert wird, ist ein Thema für den Finanzsenator“. (''Quelle: Der Spiegel ONLINE'')این «واقعیت» که یک بلیت اپرا در برلین با ۱۵۰ یورو یارانه داده می‌شود، موضوعی برای سناتور مالی است.
  • So war es auch ein eher ungewöhnlicher ''Umstand,'' bei dem die Sängerin schließlich entdeckt wurde: Auf einer Sportveranstaltung der Harlemer Polizei“. (''Quelle: Der Spiegel ONLINE'')بنابراین این یک «شرایط» نسبتاً غیرمعمول بود که در آن خواننده در نهایت کشف شد: در یک رویداد ورزشی پلیس هارلم.