die Umstandsbestimmung

Aussprache: /ˈʊmʃtant͡sˌbəʃtɪmʊŋ/

Worttrennung: Um·stands·be·stim·mung

اسم

قید (اصطلاح جایگزین)

Beispiele

In "Peter kam gestern" ist "gestern" ein adverbiales Satzglied in der Funktion einer ''Umstandsbestimmung.در جمله «پیتر دیروز آمد»، «دیروز» یک جزء قیدی با نقش «قید» است.
In "Peter schlief den ganzen Tag" ist "den ganzen Tag" ein nominales Satzglied in der Funktion einer ''Umstandsbestimmung.در جمله «پیتر تمام روز خوابید»، «تمام روز» یک جزء اسمی با نقش «قید» است.
Die drei Formen sind Hauptsatz, Nebensatz und die sogenannte adverbiale Bestimmung (''Umstandsbestimmung'').“Ludwig Reiners: ''Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa.'' Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 100.سه شکل عبارتند از: جمله اصلی، جمله پیرو و آنچه به اصطلاح قید (قید) نامیده می‌شود.