das Umstandswort

Aussprache: /ˈʊmʃtant͡sˌvɔʁt/

Wortzerlegung: Um·stands·wort

اسم

قید (در دستور زبان)

Beispiele

Wörter wie „hier“ und „jetzt“ benennen "Umstände" einer Handlung, eines Geschehens, und werden daher als ''Umstandswörter'' aufgefasst.کلماتی مانند «اینجا» و «اکنون» «شرایط» یک عمل یا رویداد را نام می‌برند و بنابراین به عنوان «قید» درک می‌شوند.
In semantischer Hinsicht modifizieren Adverbien ein Geschehen, ein Objekt o.Ä. bezüglich seiner Umstände (wo, wann, wie, warum, mit welcher Wahrscheinlichkeit usw.): daher werden Adverbien oft auch als ''Umstandswörter'' bezeichnet.“ ''Duden. Die Grammatik.'' 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 576.از نظر معنایی، قیدها یک رویداد، یک شیء و غیره را از نظر شرایط آن (کجا، کی، چگونه، چرا، با چه احتمالی و غیره) اصلاح می‌کنند: بنابراین قیدها اغلب به عنوان «Umstandswörter» (قیدها) نامیده می‌شوند.