der Umsturz

سرنگونی، انقلاب، دگرگونی سریع

Beispiele

• In den Kärntner Landesspitälern bahnt sich ein ''Umsturz'' an.در بیمارستان‌های ایالتی کارینتیا، یک سرنگونی در حال شکل‌گیری است.
• Der nach dem ''Umsturz'' aus der Hauptstadt Bischkek geflohene kirgisische Präsident Kurmanbek Bakijew lehnt seinen Rücktritt ab und will mit den Putschisten verhandeln.رئیس‌جمهور قرقیزستان، کورمان‌بک باقی‌اف، که پس از سرنگونی از پایتخت بیشکک گریخته بود، استعفای خود را رد می‌کند و می‌خواهد با کودتاچیان مذاکره کند.
• Wohin sie nicht mehr gelangten, dort verbreitete sich dennoch durch Gerüchte und private Berichte die Nachricht vom erfolgreichen ''Umsturz'' ausgerechnet in Kiel, dem Hauptqaurtierجایی که دیگر به آنجا نرسیدند، با این حال از طریق شایعات و گزارش‌های خصوصی، خبر سرنگونی موفقیت‌آمیز دقیقاً در کیل، مقر اصلی، پخش شد.