die Umweltzone

منطقه کم‌آلاینده، محدوده کنترل آلودگی هوا در شهر

Beispiele

• In einer Studie des ADAC verglichen Verkehrsexperten die Schadstoffbelastungen vor und nach der Einführung sogenannter ''Umweltzonen.کارشناسان حمل‌ونقل در مطالعه‌ای توسط اَدَک (ADAC)، میزان آلودگی صوتی و هوا را قبل و بعد از معرفی مناطق موسوم به کم‌آلاینده مقایسه کردند.
• Voraussetzung dafür, dass man in eine ''Umweltzone'' einfahren darf, ist, dass man für sein Fahrzeug eine bestimmte Plakette erhalten hat, die als Nachweis für eine relativ geringe Abgasbelastung gilt.شرط لازم برای ورود به یک منطقه کم‌آلاینده (Umweltzone) این است که برچسب (پلاکتی) خاصی برای خودروی خود دریافت کرده باشید که به عنوان مدرکی برای میزان کم آلایندگی آن محسوب می‌شود.
• Und wer heute noch so richtig schädliche Abgase einatmen will, der muss raus aus den ''Umweltzonen'' der Innenstädte und sich auf dem Land hinter einen alten ungefilterten Diesel-Trecker stellen.و کسی که امروز هم می‌خواهد گازهای واقعاً مضر تنفس کند، باید از مناطق کم‌آلاینده‌ی مراکز شهرها خارج شود و در روستا پشت یک تراکتور دیزلی قدیمی بدون فیلتر بایستد.