die Unabhängigkeit

Aussprache: /ˌʊnˈʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t/
Worttrennung: Un·ab·hän·gig·keit
اسم

استقلال

Bedeutungen

1

وضعیت عدم وابستگی به دیگران؛ خودمختاری سیاسی یا اقتصادی.

  • Die Unabhängigkeit des Landes wurde im 19. Jahrhundert erklärt.استقلال کشور در قرن نوزدهم اعلام شد.
  • Viele ehemalige Kolonien kämpften für ihre politische Unabhängigkeit.بسیاری از مستعمرات سابق برای استقلال سیاسی خود جنگیدند.
  • Die wirtschaftliche Unabhängigkeit ist ein wichtiges Ziel für die Regierung.استقلال اقتصادی یک هدف مهم برای دولت است.
2

خودکفایی و توانایی تصمیم‌گیری مستقل در زندگی شخصی.

  • Er strebt nach finanzieller Unabhängigkeit.او به دنبال استقلال مالی است.
  • Die Kinder lernen schnell, ihre Unabhängigkeit zu zeigen.بچه‌ها به سرعت یاد می‌گیرند که استقلال خود را نشان دهند.
  • Die Unabhängigkeit im Denken ist sehr wichtig.استقلال در تفکر بسیار مهم است.