Undank ist der Welt Lohn

این ضرب‌المثل بیانگر این واقعیت تلخ است که اغلب، خوبی‌ها و کمک‌هایی که به دیگران می‌کنیم، با بی‌مهری، فراموشی یا حتی ناسپاسی پاسخ داده می‌شود. به عبارتی، پاداش نیکی کردن در این دنیا، اغلب بی‌وفایی و قدرنشناسی است.

• Ich habe ihm immer geholfen, und jetzt redet er nicht einmal mehr mit mir. Undank ist der Welt Lohn.من همیشه به او کمک کردم، و حالا او حتی با من صحبت هم نمی‌کند. ناسپاسی پاداش دنیاست.
• Nachdem sie jahrelang die Familie unterstützt hatte, wurde sie von ihren Kindern vergessen. Sie sagte traurig: "Undank ist der Welt Lohn.پس از سال‌ها حمایت از خانواده، او توسط فرزندانش فراموش شد. او با غم گفت: "نمک خوردن و نمکدان شکستن، پاداش دنیاست.
• Er hat dem Nachbarn sein Auto geliehen und nun hat dieser einen Kratzer verursacht und will nicht dafür aufkommen. Das ist typisch, denn Undank ist der Welt Lohn.او ماشینش را به همسایه قرض داد و حالا او باعث ایجاد خراش شده و نمی‌خواهد مسئولیت آن را بپذیرد. این کاملاً معمول است، زیرا ناسپاسی پاداش دنیاست.