Undank ist der Welten Lohn

این ضرب‌المثل بیانگر این واقعیت تلخ است که اغلب، زحمات و خوبی‌هایی که در حق دیگران انجام می‌شود، با بی‌وفایی، بی‌توجهی یا قدرناشناسی پاسخ داده می‌شود. به عبارت دیگر، تشکر و قدردانی در دنیا کم است و گاهی اوقات، نیکی کردن به دیگران نتیجه‌ای جز ناسپاسی ندارد.

• Ich habe ihm immer geholfen, aber jetzt redet er nicht mehr mit mir. Undank ist der Welten Lohn.من همیشه به او کمک کردم، اما حالا دیگر با من صحبت نمی‌کند. ناسپاسی پاداش دنیاست.
• Nach all meinen Opfern für die Familie, fühlen sie sich nun von mir vernachlässigt. Tja, Undank ist der Welten Lohn.پس از تمام فداکاری‌هایم برای خانواده، آنها اکنون احساس می‌کنند از من غافل شده‌اند. خب، نمک‌نشناسی جزای دنیاست.
• Sie hat ihm das Leben gerettet und er hat sie danach einfach vergessen. Das ist wirklich ein Beispiel dafür, dass Undank ist der Welten Lohn.او جانش را نجات داد و او بعداً او را به سادگی فراموش کرد. این واقعاً نمونه‌ای است از اینکه ناسپاسی پاداش دنیاست.