die Unentzifferbarkeit

غیرقابل رمزگشایی بودن، ناخوانایی

Beispiele

• Dass er sich nicht auf den Weg zum Flughafen machte, lag ebenso sehr an der ''Unentzifferbarkeit'' des Kleingedruckten auf seinem Flugschein, einem speziellen Kurztripticket, von dem keiner bei der Airline je gehört haben wollte, wie an einem eigentümlichen, aufgekratzten Fatalismus, der ihn häufig, so auch jetzt, anstelle von Tränen überwältigte.اینکه او به سمت فرودگاه حرکت نکرد، به همان اندازه که به ناخوانایی متن ریز روی بلیط پروازش، یک بلیط سفر کوتاه ویژه که هیچ کس در خط هوایی در مورد آن چیزی نشنیده بود، مربوط می‌شد، به یک بدبینی عجیب و هیجان‌زده که اغلب، مانند الان، به جای اشک او را فرا می‌گرفت.