die Unfähigkeit

Aussprache: /ˈʊnˌfɛːɪçkaɪ̯t/
Worttrennung: Un·fä·hig·keit
اسم

ناتوانی، عدم توانایی، بی‌کفایتی

Bedeutungen

1

فقدان توانایی یا مهارت لازم برای انجام کاری.

  • Seine Unfähigkeit, pünktlich zu sein, ist frustrierend.ناتوانی او در وقت‌شناس بودن، آزاردهنده است.
  • Die Unfähigkeit der Regierung, das Problem zu lösen, war offensichtlich.عدم توانایی دولت در حل مشکل آشکار بود.
  • Ich bedauere meine Unfähigkeit, Ihnen besser helfen zu können.از ناتوانی خود در کمک بهتر به شما متأسفم.
2

بی‌کفایتی یا عدم صلاحیت در انجام وظایف.

  • Die Unfähigkeit des Managers führte zu großen Verlusten.بی‌کفایتی مدیر منجر به ضررهای زیادی شد.
  • Man warf ihm seine Unfähigkeit vor.آنها بی‌کفایتی او را به او نسبت دادند.
  • Die ständige Unfähigkeit, Entscheidungen zu treffen, ist ein Problem.ناتوانی مداوم در تصمیم‌گیری یک مشکل است.