der Unglückslokführer
لوکوموتیوران حادثه‌ساز، لوکوموتیوران مقصر حادثه
Bedeutungen
1
لوکوموتیورانی که به دلیل بی‌احتیاطی، خطا یا قصور در انجام وظیفه، باعث وقوع یک حادثه ناگوار (مانند تصادف قطار) شده است.
- Der Unglückslokführer wurde wegen fahrlässiger Tötung angeklagt.لوکوموتیوران مقصر حادثه به اتهام قتل غیرعمد مورد پیگرد قانونی قرار گرفت.
- Die Ermittlungen ergaben, dass der Unglückslokführer die Signale ignoriert hatte.تحقیقات نشان داد که لوکوموتیوران حادثه‌ساز سیگنال‌ها را نادیده گرفته بود.
- Nach dem Zugunglück stand der Unglückslokführer im Zentrum der öffentlichen Aufmerksamkeit.پس از سانحه قطار، لوکوموتیوران مقصر حادثه در کانون توجه عمومی قرار گرفت.