der Unglücksvogel

Aussprache: /ˈʊnɡlʏksˌfoːɡl̩/
Worttrennung: Un·g·lücks·vo·gel
اسم

بدشانس، بدقدم، کسی که بدبختی می‌آورد

Bedeutungen

1

شخصی که به طور مداوم بدشانس است یا به نظر می‌رسد که بدبختی را با خود به همراه می‌آورد؛ فردی که اتفاقات ناگوار برایش رخ می‌دهد.

  • Er ist wirklich ein Unglücksvogel, ihm passiert immer etwas.او واقعاً بدشانس است، همیشه اتفاقی برایش می‌افتد.
  • Manche Leute sagen, er sei ein Unglücksvogel, weil er immer Pech hat.بعضی‌ها می‌گویند او بدقدم است چون همیشه بدشانسی می‌آورد.
  • Sei vorsichtig, dieser Unglücksvogel könnte dir auch Unglück bringen.مراقب باش، این بدشانس ممکن است بدبختی را برای تو هم بیاورد.