das Unglückszeichen
نشانه بدبختی، شگون بد
Beispiele
- Allerdings bringen Sternschnuppen nicht überall Gutes. So gelten sie in der Mongolei als ''Unglückszeichen.'' Im Volksglauben der Steppenbewohner sind es sichtbar gewordene Seelen Gestorbener auf der Reise ins Jenseits.البته، شهابها در همه جا نویدبخش نیستند. در مغولستان به عنوان نشانه بدبختی تلقی میشوند. در باور عامه مردمان استپ، آنها ارواح مردگان هستند که در سفر به دنیای دیگر آشکار شدهاند.