der Unkenruf

صدای قورباغه Unke؛ (مجازی) پیش‌بینی بد، بدبینی

Beispiele

• Man hörte Vogelgezwitscher aus den Bäumen und ''Unkenrufe'' aus den Teichen.صدای پرندگان از درختان و صدای قورباغه‌های Unke از برکه‌ها شنیده می‌شد.
• Allen ''Unkenrufen'' zum Trotz wurde das Bauvorhaben durchgeführt.با وجود همه پیش‌بینی‌های بد، پروژه ساخت و ساز انجام شد.
• Er ignorierte alle ''Unkenrufe'' und brach unverzagt zu seiner riskanten Reise auf.او همه پیش‌بینی‌های بد را نادیده گرفت و بی‌باکانه سفر پرخطر خود را آغاز کرد.
• Allen ''Unkenrufen'' zum Trotz gibt es keine ernst zu nehmenden Hinweise, dass Amerika seine faktische Macht oder seinen Status als Supermacht maßgeblich einbüßt.با وجود همه پیش‌بینی‌های بد، هیچ نشانه جدی وجود ندارد که آمریکا قدرت واقعی یا جایگاه خود را به عنوان یک ابرقدرت به طور قابل توجهی از دست بدهد.