Unkraut verdirbt nicht

این اصطلاح نیز مانند به معنای جان‌سخت بودن و مقاومت در برابر مشکلات است. تأکید آن بیشتر بر روی عدم فساد یا نابودی است، یعنی فرد یا چیزی که به سختی از بین می‌رود و همچنان باقی می‌ماند.

• Er hat so viele Rückschläge erlebt, aber er gibt nicht auf. Unkraut verdirbt nicht.او سختی‌های زیادی را تجربه کرده، اما تسلیم نمی‌شود. علف هرز خراب نمی‌شود (کنایه از جان‌سختی او).
• Diese alte Maschine läuft immer noch, obwohl sie schon hundert Jahre alt ist. Unkraut verdirbt nicht.این ماشین قدیمی هنوز کار می‌کند، با اینکه صد سال قدمت دارد. علف هرز خراب نمی‌شود.
• Nach all den Jahren ist er immer noch einflussreich. Man sagt, Unkraut verdirbt nicht.پس از این همه سال، او هنوز با نفوذ است. می‌گویند، علف هرز خراب نمی‌شود.