die Unmäßigkeit

Aussprache: /ˈʊnmɛːsɪçkaɪ̯t/
Worttrennung: Un·mä·ßig·keit
اسم

زیاده‌روی، افراط، بی‌بندوباری

Bedeutungen

1

رفتار یا عملی که از حد تعادل و اعتدال خارج شده است؛ افراط و تفریط.

  • Die Unmäßigkeit beim Essen führte zu gesundheitlichen Problemen.زیاده‌روی در غذا خوردن منجر به مشکلات سلامتی شد.
  • Er zeigte eine bemerkenswerte Unmäßigkeit in seinem Alkoholkonsum.او بی‌بندوباری قابل توجهی در مصرف الکل خود نشان داد.
  • Die Unmäßigkeit der Ausgaben des Unternehmens war besorgniserregend.افراط در هزینه‌های شرکت نگران‌کننده بود.
2

فقدان خویشتن‌داری یا خودکنترلی؛ بی‌بندوباری.

  • Die Unmäßigkeit seiner Leidenschaften machte ihm das Leben schwer.بی‌بندوباری احساساتش زندگی را برای او دشوار می‌کرد.
  • Man muss die Unmäßigkeit vermeiden, um ein ausgeglichenes Leben zu führen.برای داشتن یک زندگی متعادل باید از افراط پرهیز کرد.
  • Seine Unmäßigkeit in der Rede führte zu Missverständnissen.زیاده‌روی او در سخن گفتن منجر به سوء تفاهم شد.