der Unschlitt

پیه، چربی حیوانی (سخت)

Beispiele

• Da wir nun an den Ort kamen, wo das Duell ausgetragen werden sollte, hatte ich meine Muskete bereits mit zwei Kugeln geladen, frisches Zündkraut aufgerührt und den Deckel auf der Zündpfanne mit ''Unschlitt'' verschmiert, wie es vorsichtige Musketiere zu tun pflegen, wenn sie das Zündloch und Pulver auf der Pfanne im Regenwetter vor Wasser schützen wollen.هنگامی که به مکانی رسیدیم قرار بود دوئل در آنجا برگزار شود، من تفنگ فتیله‌ای‌ام را با دو گلوله پر کرده بودم، باروت تازه پاشیده بودم و درِ ظرف باروت را با پیه چرب کرده بودم، همان‌طور که تفنگچی‌های محتاط عادت دارند وقتی می‌خواهند سوراخ آتش و باروت روی ظرف را در هوای بارانی از آب محافظت کنند.
• Und nahm das ganze ''Unschlitt,'' das an dem Eingeweide und das Netz an der Leber und die beiden Nieren und deren Fett, und Mosche ließ es in Dampf aufgehen auf dem Altar.و تمام پیه را که روی امعا و احشا و پرده روی کبد و هر دو کلیه و چربی آن‌ها بود برداشت، و موسی آن را روی قربانگاه دود کرد.
• Viel gemeiner und wohlfeiler ist der ''Unschlitt'', der aus der Frucht des so genannten Unschlittbaums bereitet wird.بسیار رایج‌تر و ارزان‌تر پیه‌ای است که از میوه درخت موسوم به درخت پیه تهیه می‌شود.