die Untätigkeit

Aussprache: /ˈʊnˌtɛːtɪçkaɪ̯t/
Worttrennung: Un·tä·tig·keit
اسم

بیکاری، عدم فعالیت، انفعال

Bedeutungen

1

وضعیت عدم انجام کار، فعالیت یا اقدام؛ بیکاری، تنبلی یا انفعال.

  • Seine lange Untätigkeit im Amt führte zu Kritik.عدم فعالیت طولانی او در سمتش منجر به انتقاد شد.
  • Die Regierung wurde wegen ihrer Untätigkeit in der Wirtschaft kritisiert.دولت به دلیل انفعالش در امور اقتصادی مورد انتقاد قرار گرفت.
  • Nach dem Unfall fiel er in eine Phase der Untätigkeit.پس از حادثه، او وارد دوره‌ای از عدم فعالیت شد.
2

در حقوق، عدم انجام وظایف قانونی یا قراردادی که می‌تواند منجر به مسئولیت شود.

  • Die Untätigkeit des Arztes wurde als Fahrlässigkeit eingestuft.عدم اقدام پزشک به عنوان اهمال‌کاری طبقه‌بندی شد.
  • Die Untätigkeit des Unternehmens bei der Einhaltung von Sicherheitsvorschriften hatte Konsequenzen.عدم اقدام شرکت در رعایت مقررات ایمنی عواقبی داشت.
  • Gerichtliche Schritte können wegen Untätigkeit eingeleitet werden.اقدامات قانونی می‌تواند به دلیل عدم اقدام (تأخیر) آغاز شود.