die Unterführung
زیرگذر، تونل زیرزمینی؛ (چاپ) خط زیرین
Bedeutungen
1
یک سازه یا مسیر که از زیر یک مانع مانند جاده، خط راهآهن یا کانال عبور میکند.
- Die Autos fuhren durch die Unterführung, um den Stau zu umgehen.ماشینها برای دور زدن ترافیک از زیرگذر عبور کردند.
- Die neue Unterführung erleichtert den Zugang zum Bahnhof.زیرگذر جدید دسترسی به ایستگاه قطار را آسانتر میکند.
- Fußgänger nutzen die Unterführung, um die vielbefahrene Straße sicher zu überqueren.عابران پیاده از زیرگذر برای عبور ایمن از خیابان پرتردد استفاده میکنند.
2
در صنعت چاپ، خطی که زیر یک حرف یا کلمه قرار میگیرد (مانند خط زیر یا خط تأکید).
- Der Korrektor markierte die Wörter, die eine Unterführung benötigten.مصصح کلماتی را که نیاز به خط زیر داشتند، علامت زد.
- In diesem Text gibt es keine Unterführung unter den wichtigen Begriffen.در این متن هیچ خط زیرینی زیر اصطلاحات مهم وجود ندارد.
- Die Unterführung dient dazu, den Text hervorzuheben.خط زیرین برای برجسته کردن متن به کار میرود.