das Unterkommen

سرپناه، محل اقامت موقت؛ شغل، موقعیت شغلی

Beispiele

• Nach der Überschwemmung mussten für viele Menschen ''Unterkommen'' gesichert werden.پس از سیل، برای بسیاری از مردم باید سرپناه تأمین می‌شد.
• Literaturwissenschaftler finden oft nur schwer ein geeignetes berufliches ''Unterkommen.محققان ادبی اغلب به سختی شغل مناسبی پیدا می‌کنند.
• Der nun wieder drängt auf geringere Eile, aber Wieland, der inzwischen ein anderes ''Unterkommen'' gefunden hat, verlässt am selben Tag das Haus – die Kinder hätten sich beim Abschied »schier zu Tode« geweint, schreibt er nach Zürich, in der Stadt aber spreche man wegen der Sache schlecht von ihm.اکنون دوباره عجله را کم می‌کند، اما ویلند که در این میان شغل دیگری پیدا کرده است، همان روز خانه را ترک می‌کند - او می‌نویسد که بچه‌ها هنگام خداحافظی «تقریباً تا حد مرگ» گریه کرده‌اند، اما در شهر به دلیل این موضوع از او بد می‌گویند.