der Unternehmer

کارآفرین، کارفرما، صاحب کسب‌وکار

Beispiele

• Unternehmer'' ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.کارآفرین شخصیتی حقیقی یا حقوقی یا مشارکتی دارای اهلیت حقوقی است که هنگام انعقاد یک معامله حقوقی در راستای فعالیت تجاری یا حرفه‌ای مستقل خود عمل می‌کند.
• Zum Begriff des ''Unternehmers'' gehört nicht notwendig die Kaufmannseigenschaft.صفت تاجر بودن لزوماً جزو مفهوم کارآفرین نیست.
• Unternehmer'' im Sinne des Umsatzsteuerrechts ist, wer eine gewerbliche oder berufliche Tätigkeit selbständig ausübt.کارآفرین در معنای قانون مالیات بر ارزش افزوده کسی است که فعالیت تجاری یا حرفه‌ای را به طور مستقل انجام می‌دهد.
• In der Geschichte habe sie das weggelassen, um den ''Unternehmer'' noch mieser darzustellen.او در تاریخ آن را حذف کرد تا کارآفرین را حتی پست‌تر جلوه دهد.