die Unteroffiziere mit Portepee

Aussprache: /ˌʊntɐʔɔfiˈtsiːrə mɪt pɔrtəˈpeː/
Worttrennung: Un·ter·of·fi·zie·re ·mit ·Portepee
اسم

درجه‌داران با شمشیر تشریفاتی، افسران جزء با نشان

Bedeutungen

1

اصطلاحی در ارتش آلمان (به ویژه در گذشته) که به درجه‌داران (مانند گروهبان‌ها) اطلاق می‌شد که حق حمل شمشیر تشریفاتی (Portepee) را داشتند و این نشان‌دهنده جایگاه بالاتر آن‌ها نسبت به سایر سربازان بود.

  • Die Unteroffiziere mit Portepee führten die Soldaten im Gefecht.درجه‌داران با شمشیر تشریفاتی، سربازان را در نبرد هدایت می‌کردند.
  • Nur die Unteroffiziere mit Portepee durften bei offiziellen Anlässen ihre Säbel tragen.فقط درجه‌داران با شمشیر تشریفاتی اجازه داشتند در مراسم رسمی شمشیر خود را حمل کنند.
  • Die Ausbildung zum Unteroffizier mit Portepee war sehr anspruchsvoll.آموزش برای درجه‌دار با شمشیر تشریفاتی بسیار چالش‌برانگیز بود.