die Unteroffiziere ohne Portepee
درجه‌داران بدون شمشیر افسری
Bedeutungen
1
اصطلاحی نظامی که به درجه‌داران (مانند گروهبان‌ها) اطلاق می‌شود که فاقد اختیارات یا نشانه‌های افسران ارشد (مانند شمشیر تشریفاتی یا Portepee) هستند، اما وظایف و مسئولیت‌های بیشتری نسبت به سربازان عادی دارند.
- Die Unteroffiziere ohne Portepee waren für die Ausbildung der Rekruten verantwortlich.درجه‌داران بدون شمشیر افسری مسئول آموزش سربازان وظیفه بودند.
- In der Bundeswehr gibt es eine klare Trennung zwischen Unteroffizieren ohne Portepee und den Portepee-Unteroffizieren.در ارتش فدرال آلمان، تمایز روشنی بین درجه‌داران بدون شمشیر افسری و درجه‌داران با شمشیر افسری وجود دارد.
- Der Ausbilder, ein Unteroffizier ohne Portepee, erklärte die Übung mit großer Geduld.مربی، که یک درجه‌دار بدون شمشیر افسری بود، تمرین را با صبر و حوصله فراوان توضیح داد.